VK icon facebook icon

Влюбиться [1 - 24 серии из 24] (2024)

Серия 1 (Озвучка DubLikTV)
Смотреть все серии Влюбиться [1 - 24 серии из 24] онлайн
Влюбиться
Перевод: Русская озвучка, Русские субтитры
Продолжительность: 00:45:00
Режисcер: Юй Чжун Чжун
Актёры: Чжоу Е, Линь И, Хун Яо, Чжан Сун, Цзян И Мин, Тан Мэн Цзя, Чжань Юй
Жанры: Романтика Китайские
Подборка: Дорамы про романтика
Рейтинг:
9 (326 гол.)
Китайский сериал дорама Влюбиться 1-24 серия с русским переводом.

Главная героиня сериала Юэ Цянь Лин (Чжоу Е) долгое время была влюблена в Гу Сюня (Линь И). Наконец, она решила признаться ему в своих чувствах до того, как он закончит учебу, но Гу Сюнь отверг ее. Чувствуя себя подавленной, Юэ Цянь Лин вошла в игру и в гневе сбила соперников, получив за это 18 решек. Её партнер по игре заметил, что что-то не так, и позаботился о ней. Он был втайне рад узнать, что Юэ Цянь Лин была отвергнута кем-то, потому что он сам давно тайно был влюблён в неё, хотя не был знаком с нею лично. Он даже и представить себе не мог, что был влюблён в девушку, партнёра по игре, которую сам отверг в тот же день.

Поделиться

Похожие

Видео новости из мира Дорам

Отзывы (82)

Гость ...
Гость ... 7 мая 2024 07:03 Ответить
дорама класная, все оказалось немного по другому, как я представляла. Но замечу, что таких дорам полным полно, где на работу поступает девушка и ее начальник в нее влюбляеться а потом они встречаються. Уже поднадоело. Не пора ли сводить девушку, в которую был влюблен начальник, с парнем в которого была влюблена лучшая подруга? Но это просто мое мнение, не хейт, дорама класная, впечатляет. Я тут пересматриваю, щас на 21 серии, где Гу Сюнь сказал что у негодевушка, так вот Цзянь Цзю Нань так посмотрел на Цян Лин, будто уже понял что это она его девушка. Вот именно в этот момент он и узнал что они встречаються. А Хуан Дзе кажеться удивилась... Но она же уже поняла, что в день когда они ходили за кофе они ей соврали на счет того что "не встречаються". И они вообще так лекго спалились для всех!! Для двух коллег они раскрылись на работе, для бывшей коллеги они спалились возле кофейни и на парковке под зданием работы. А еще двое поняли по тому, как смутилась Цянь Линь когда Гу Сюнь сказала что у него девушка есть.
Гость Диана
Гость Диана 6 мая 2024 21:57 Ответить
100 раз пересмотрела
Затятий дорамщик
Затятий дорамщик 1 мая 2024 00:53 Ответить
Дорамка шикарна давно я так не сміялася😂😂😂
Гость аноним
Гость аноним 7 апреля 2024 19:14 Ответить
Дорама норм в принципе хорошая гг очень красивые но в начале чуть бесило отношение гг друг к другу
Гость Настя
Гость Настя 6 апреля 2024 14:56 Ответить
Гость Мари,
Я уже смотрела дорама правда супер 💜💜💜👍👍👍👍
RM💜💜🥰🥰
RM💜💜🥰🥰 5 апреля 2024 21:46 Ответить
Дорама супер озвучка очень хорошая , а героии красавчики особенно гг. 😘😘😘😘😘 Жаловатса не на что 👍👍👍
Helena
Helena 1 апреля 2024 08:02 Ответить
Дивлюся дев'яту серію дорама гарна, мені подобається але головна героїня мене бісить. Я передивилася багато дорам але в жодній мене так не бісила гг. Акторка гарна но дуже бісить. Для підлітків дорам підійде
Гость ...
Гость ... 28 марта 2024 19:17 Ответить
Гость Мари,
що це означає?
Гость Мари
Гость Мари 27 марта 2024 23:41 Ответить
Гость ...,
Привет посмотри люби меня,люби мой голос. В Ютюбе есть
Гость ...
Гость ... 27 марта 2024 18:59 Ответить
Обожнюю, іноді гу сюнь і його друг, як його там, буває ведуть себе як якісь придурки які з дівчинами не розмовляли ні разу, але я так їх обожнюю! І ще те, в останній серії мені одній здаллося що буде свадьба? Якщо так то мені буде соромно... О, знаєте який мій улюблений момент? Він в 19 серії на 23 хвилині. А знаєте чому? Тому що там є дуже розумні діти, які все дуже правильно говорили. І виглядали так кумедно! Вони ніби рахували це своїм долгом, щобці двоє незнайомців для них були разом, але не дуже поспішали. Боже, ота дівчинка покорила моє серце! Така мила!!! А в цілому дорама супер, мені дуже сподобалося. Але я подивилась дуже багато схожих дорам. Трохи набридло, коли дівчина когось кохає, а потім намагається забути. Хто може порадити якусь романтичну дораму де дівчині відрізу відповідають вззаємністю? Або де хлопець перший закохується
stuck_out_tongue

А,забула сказати. Мені здається що ті дітлахи в коханні розуміють десь порядка на два більше за мене
Айзирек
Айзирек 26 марта 2024 11:52 Ответить
Дорама вообще топ советую посмотреть 👍
Анимэ
Анимэ 25 марта 2024 18:30 Ответить
Дорама, огонь! Очень понравилась, актёры подобраны в точку, да и сыграли отлично! Спасибо за отличный перевод! Получила удовольствие от просмотра!
ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ класная дорама
ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ класная дорама 24 марта 2024 18:29 Ответить
ОЧЕЬ ОЧЕНЬ класная дорама класние і красивие актери
Гость Аня
Гость Аня 24 марта 2024 16:44 Ответить
Очінь класна Дорама не жилею що посмотрела 🥰 🥰 🥰 🥰 🥰 😀
Помощник
Помощник 24 марта 2024 16:28 Ответить
Тая,
Проблеми не спостерігається, спробуйте дивитися з іншого браузера наприклад Google Chrome
Тая
Тая 24 марта 2024 14:31 Ответить
шо з сайтом просто сірий екран навіть не можу подивитися дораму
Анютка
Анютка 21 марта 2024 09:44 Ответить
ГГ - милахи)))
Теперь можно смело смотреть всю картину залопм, прекрасная дорамка про геймеров и создателей игр)
Mafia
Mafia 19 марта 2024 22:27 Ответить
Дуже зацікавила дорама та її головні герої.Дякую за чудову озвучку
Jimin
Jimin 19 марта 2024 11:10 Ответить
Ураааааааа моё любимое слово:хорошо то что всегда хорошо кончается ❤️❤️🥰
Мукаддас
Мукаддас 19 марта 2024 00:56 Ответить
Такой добрый сериал. А герои такие милые, прям хочется на них смотреть и смотреть. Спасибо большое за хороший дубляж. Ждём от вас новых проектов.
petro shyr
petro shyr 18 марта 2024 23:16 Ответить
Анюткадорамыру выкладывает дораму, которую озвучила команда дублик тв логично же (простите за ошибки)
Гость Love
Гость Love 18 марта 2024 23:00 Ответить
Какой канец я не панела
Дорамщица
Дорамщица 18 марта 2024 20:06 Ответить
ААА Я В ВОСТОРГЕ!!! Каждый день ждала выхода озвучки!! И сама дорама просто превосходна! А ОСОБЕННО с родителями)
Анютка
Анютка 18 марта 2024 19:28 Ответить
Предыдущие писаки, у меня вопрос!? КАКОЕ ОТНОШЕНИЕ ОЗВУЧКА "ДУБЛИК ТВ" ИМЕЕТ К ОЗВУЧКЕ ЭТОГО САЙТА "ДОРАМЫРУ"???!
Ладно бы этот сериал озвучивала команда "ДорамыРу", но нет же.. к чему эти вопросы к админам и прочее, ( по типу когда будет серия, переводите\озвучивайте быстрее и т.д.) эх.. все равно не читают)) и тем более не они именно этот сериал озвучивают, а "Дублик ТВ"
Тест
Тест 18 марта 2024 12:04 Ответить
таке відчуття, що серію не виставляють щоб збільшити активність на сайті
scream
Namjoon
Namjoon 18 марта 2024 11:29 Ответить
Когда 20 серия с озвучкой выйдет или вы все серии сейчас озвучиваете сколько ещё ждать?
Раааррррр
Раааррррр 17 марта 2024 23:31 Ответить
Гость Гость, ну лично я советую посмотреть сказка для тебя, скритая любовь, фея тежолой атлетики, мой демон, мис ворона и мистер ящирища , мой бос, только ради любив, во имя семи и наверное все
Гость Гость
Гость Гость 17 марта 2024 23:11 Ответить
Если честно, мне очень понравилась эта дорама! И романтика, и юмор. Очень легкая в просмотре, поднимает настроение. Посоветуйте что то похожее, может кто знает) blush
Гость Настя
Гость Настя 17 марта 2024 21:50 Ответить
Одна я уже субтитры читаю 😂😂 это так долго ждать(((
Поліна
Поліна 17 марта 2024 21:19 Ответить
Міла,
Дуже скоро , і він буде бігати за нею))
Тест
Тест 17 марта 2024 20:29 Ответить
Коли буде переклад 20-ї серії? Вже ні їсти ні спати, лиш би подивитися
Гость Лара
Гость Лара 17 марта 2024 18:30 Ответить
Когда будет перевод 20 серии? Уже ждать не выносимо
Кріс
Кріс 17 марта 2024 17:04 Ответить
Чому немає переводу 20 серії?
Тест
Тест 16 марта 2024 14:54 Ответить
Озвучка 19 серії є в 13:00
А 20 - буде напевно завтра
Jkjkll
Jkjkll 16 марта 2024 11:23 Ответить
20 серии сегодня не будет?
хана
хана 16 марта 2024 07:47 Ответить
Когда выйдет 19 серия с озвучкой
Jimin
Jimin 15 марта 2024 20:24 Ответить
Когда выйдет озвучка 19 серии?

Janelya,
Наверное снова послезавтра
Гость Lera
Гость Lera 15 марта 2024 18:50 Ответить
Замечательный фильм. Один из лучших из китайского кинематографа. Для меня.😁Главный герой милашка, знает что хочет и борется за это, а не кидается на что попало. И показано много ситуаций над которыми юнным людям стоит задуматся. Так что коллеги, хош смотри, хош не смотри, не мороч голову😉

И ещё хочу добавить, это не первая дорамо, что смотрю в озвучке DublikTV, я в восторге от их работы!👏👏👏❤
Гостья
Гостья 15 марта 2024 18:40 Ответить
ВІн непоганий хлопець, але зациклений трохи на роботі і в подальшому житті він може загубити дівчинку, тому що їй через декілька років набридне залишатись десь "напотім", але... поки вони непогана пара
Міла
Міла 15 марта 2024 17:36 Ответить
Я зараз на 5 серії і міні цікаво коли вона перестане бігати за ним бісить!!!!
Janelya
Janelya 15 марта 2024 17:20 Ответить
Перевод по каким дням входить? Когда будет озвучка 19 серий?
Mij
Mij 15 марта 2024 14:33 Ответить
Главный герой ужасен не заслуживает он ее
Шахноза
Шахноза 15 марта 2024 12:32 Ответить
Влюбленность классный дорама просто супер.

Спасибо за перевод. Дублик ТВ очень качественный озвучка.
Влад
Влад 14 марта 2024 20:49 Ответить
Гость Niki,
У вас ума 0
Анонім
Анонім 14 марта 2024 20:02 Ответить
Гость Niki, Сама ти мерзкая , ти в красотев красоте
Гость Niki
Гость Niki 14 марта 2024 15:31 Ответить
Главный герой мерзкий
Гость Софія
Гость Софія 14 марта 2024 01:24 Ответить
Дуже класна дорома. Коли вийде 18 серія і як дізнатися коли вони виходитимуть?
Yoongi
Yoongi 13 марта 2024 17:00 Ответить
Когда выйдет 17 серия?
Гостья
Гостья 13 марта 2024 13:22 Ответить
Менталитеты на самом деле разные, однако и у нас есть барышни которые "как солмка стелятся", а ведем мы себя когда "по-уши влюблены" порой очень по идиотски. Да, сцеаристы иногда перегибают палку в таком, но на то это и дорама. Как по мне здесь достаточно открыто и близко к реальности показана и барышня и сам парень. Обжегшись однажды да еще при всем универе уж как то не хочется слишком доверять такому мерзавцу)), однако и с его стороны мы часто не замечаем то что нам кажется ненужным по факту оказывается самым близким и дорогим. Смотим с юмором на ошибки ,важно успеть все вовремя исправить )), сайту отдельное спасибо за чудесно проведенное время с такой дорамой
heart_eyes
🫶🏼
🫶🏼 13 марта 2024 04:35 Ответить
Гостья,
Послезавтра выйдет две серии с Озвучив
Гость Юля
Гость Юля 13 марта 2024 03:22 Ответить
То, что мне не нравится в Китайских дорамах- В начале отношений, почти все девочки якобы стеснительные , наивные терпилы , а на деле тупые , без всякого самоуважения, нагло и навязчиво вешаются на шее "крутым" парням , но как только парень начинает испытывать какие то чувства, сразу же становятся мигерами, стервозными стервами и бесячими мразами , которые обязательно должны превратить сильного мужчину в подкаблучную тряпку ... Жаль ...

У главной героини такая противная роль- сначала она бесила тем, что безпардонно вешалась на шее парню, который её всячески игнорировал. Потом всячески унижал, и в этом тоже переходила все рамки... Я это замечаю почти во всех китайских серриалах.Думаю, они и правда такие , такой у них менталитет - Женщины дуры , а мужчины чмошники какие-то.. Слава тебе Господи, что я родилась не в Китае! Смотрю на чужие страны и всё больше и больше Обожаю свою родину и свой народ .
Anna2212
Anna2212 13 марта 2024 00:11 Ответить
Прошел еще один день, но перевода серии так и нет... ((
Подозреваю почему так и где "собака зарыта" )) Как и многие наверное, кто читал предыдущие комментарии))

Залог любого сериала - это рейтинг)) Давайте покажем что нам нравится этот сериал и мы с удовольствием хотим его смотреть heart_eyes И что мы благодарны сайту за быстрый перевод этого сериала - а именно поставим оценки сериалу и напишем комментарий какой классный перевод и сериал (как по мне, голоса идеально подобрали всем героям).

Я в восторге от сериала, пока жду серий - параллельно пересматриваю предыдущие и все равно все также интересно!

Давайте поддержим этот сериал heart_eyes
Гостья
Гостья 12 марта 2024 14:05 Ответить
Ура! вы лучшие! Спасибо за новую серию))
Анютка
Анютка 11 марта 2024 19:30 Ответить
Привет, а как добавить в "избранные" новая функция появилась на сайте, а как добавить - не известно....
Гость Ана
Гость Ана 11 марта 2024 16:10 Ответить
Коли вийде 16 серія дуже чекаю.
Гостья
Гостья 11 марта 2024 15:18 Ответить
Где 16 ? ждешь - каждьій день, вьі открьіваете самьіе первьіе, где 16 серия..... heart_eyes heart_eyes heart_eyes heart_eyes
Гость Аноним
Гость Аноним 10 марта 2024 18:25 Ответить
Когда Выйдет 14 серия с озвучкой?
Гость Елена
Гость Елена 10 марта 2024 16:24 Ответить
Сплошная милота. Спасибо всем, кто так оперативно позволяет нам смотреть новую дораму, за перевод. Особенно благодарю за озвучивание: давненько не слышала такого душевного, качественного!
Господа, не засоряйте сайт. Кто хочет, тот находит возможность отключить рекламу, найти другие возможности. Респект - Сайту.
Anna2212
Anna2212 9 марта 2024 23:53 Ответить
Гость Юля,
Гость Nina,
Вы имеете право на свое мнение, это ни в коем случае не оспаривается)
На просторе интернета множество сайтов, которые предлагают аналогичные переводы фильмов. Уровень рекламы на них разный. Никого никто насильно не заставляет смотреть дорамы именно на этом сайте, это право каждого выбрать для себя подходящий ресурс для просмотра.
У каждого сайта своя политика, мне искренне непонятно, зачем, если Вас не устраивает, Вы здесь остаетесь, скрепя зубы смотрите предлагаемый материал и пишите жалобы))
Грозясь тем, что Вы уйдете - сайт не снизит рекламу. На Ваше место прийдут другие люди, которые ценят качество картинки, перевода и скорость публикации перевода понравившегося сериала. Придут те, кто в благодарность подождут рекламу и насладятся просмотром ))
В современном интернете, если приложить усилия, можно найти способы отключить или намного уменьшить рекламу.
Всем мира и добра ☀️🫶🏻
emiller
emiller 9 марта 2024 22:25 Ответить
Ребята, у кого проблемы с рекламой!!!
Зайдите в настройки смартфона, в разделе "другие соединения" откройте "частный DNS", потом в строке "настройки частного DNS" введите это: "dns.adguard.com"
Я сделала так некоторое время назад, и у меня нет никаких проблем с рекламой на этом сайте. Когда перезагружаю страницу, вылезает одна, но при просмотре видео ее вообще нет.
Это не реклама, это способ, который мне реально помог. Поэтому не грешите на сайт, он самый первый даёт серии, которые на других сервисах только по платной подписке в это время, пользуйтесь лайфхаком и наслаждайтесь этой классной дорамкой!

Дорама классная, советую к просмотру. Жду серии каждый день, хотя у меня такое редко. Цзянлин наконец-то оттаяла, а Гусюнь начал конкретное завоевательное наступление, что классно. Жду-не дождусь, пока они коде сойдутся, и надеюсь, что Цзянлин ничего не угрожает.
Иши, конечно, тот ещё хитрец, пытается удержать ее положением. Но мы то знаем, что 9й отдел круче и наша малышка заслуживает лучшего коллектива!
Всем приятного просмотра ♡
Гость Наталья
Гость Наталья 9 марта 2024 11:59 Ответить
По каким дням выходят серии и озвучка?
Гость Юля
Гость Юля 9 марта 2024 11:12 Ответить
Гость Анна,
Я тоже ищу другие сайты,по скольку реклама такая навязчивая , что смотреть невозможно! На экране мобильного уже ничего не видно, везде только рекламы.Такого я нигде не видела.Все хотят зарабатывать,я понимаю, но не во вред себе и всему! Из за поминутного заработка не стоит терять многолетнего зрителя.Даже если бы хотела , смотреть просто не могу, физически. И ещё, Если такое адское количество рекламы , их право, то наше право не согласиться с этим и просто уйти,что я и собираюсь сделать.На другом сайте перевода Подожду пару дней и посмотрю нормально.Вот как-то так...
Гость Катя
Гость Катя 9 марта 2024 02:01 Ответить
Большое спасибо за озвучку!

Читала последние кометы и так скажу.
Переводчики очень стараются и переводят для нас серии раньше ,чем на других сайтах!
Не будите и будьте благодарны, как минимум, что смотрите перевод раньше чем могли бы :р
(Для тех, кому что-то да не так)
Поздравляю всех девушек с 8 марта!
Всем счастья, здоровья и любви, да побольше ;)
Гость Nina
Гость Nina 8 марта 2024 19:39 Ответить
Гость Анна,

С величайшим уважением к Админу и вашему комментарию, НО это МОЕ мнение и я имею полное право так говорить, как постоянный пользователь контента этого сайта уже много лет. Я работаю в рекламе и прекрасно знаю, что во всем должна быть мера. Мой комментарий эмоциональный, потому что он отражает мое разочарование тем, что мне действительно понравилась эта платформа, но я уже подумываю о поиске другого сайта. В противном случае я бы вообще не стал жаловаться, я бы просто пошел в другое место. И позвольте мне добавить, что я уважаю труд каждого, но мы, как потребители, тоже имеем право на мнение, не так ли?
Гость Анна
Гость Анна 8 марта 2024 15:31 Ответить
Гость Nina,
Имейте уважение к сайту)
Чтобы бесплатно гости сайта смотрели качественный перевод, сайту нужно на чем то зарабатывать! Имейте уважение к труду других людей!

Сериал потрясающий, перевод серий выходит первым здесь.
Благодарите, а не жалуйтесь) wink wink
Гость Nina
Гость Nina 8 марта 2024 00:11 Ответить
Так сложно попасть на любимый сериал из всех этих всплывающих баннеров?! Реклама сверху и снизу загораживает экран, это слишком!!! Раздражает😡
Гость Nisa
Гость Nisa 7 марта 2024 21:49 Ответить
Добрый вечер . Отличный сериал , много смешных и неловких моментов . Герои очень нравятся . Жду новых серий . Спасибо за озвучку . sticker pushistik-001
Гость Ксения
Гость Ксения 7 марта 2024 15:30 Ответить
Так, зашла смотреть дораму из-за одного тиктока (Наверняка многие так делали) хочу сказать что первая серия была немного странная для меня, я многого не понимала. В самом начале мне понравился сюжет и сами персонажи, они очень красивые и прекрасно смотрятся вместе, у них будто химия не в дораме а в реальной жизни.
Очень понравилась озвучка, она просто бомбезная, как для меня она лучше чем Софт бокс, Юникорн тоже хорошая озвучка но ее пока что нету.
Вообще я смотрю только 11 серию ведь жду озвучки blush дальше. Могу с уверенностью сказать что дорама 9/10 желаю хорошего просмотра.

Хочу спросить, когда выходит озвучка? В какие дни или время?
Анютка
Анютка 7 марта 2024 03:15 Ответить
TEREZA1973,
попробуйте почистить кеш и всё такое... У меня с плеером все нормик ;-)
Дублики-бублики.. как же жду перевода)))))
Хороша дорамка))
TEREZA1973
TEREZA1973 6 марта 2024 22:30 Ответить
Фильм класный . Пеер работае отвратно фильм постоянно тормози и заикается. ОЧЕНЬ ЖАЛь.
Emiller
Emiller 5 марта 2024 20:32 Ответить
Пока Юэ Цзянлин в первых сериях притворялась милашкой, хотелось блевануть, но после 7 серии она превратилась в супер-боевую штучку. Круто наблюдать, как она динамит Кампусного Красавчика ахах, буквально давая ему от ворот поворот. Интересно наблюдать за этой парочкой сейчас. Синьи (секретарь 9-го отдела) и друг гг-я тоже очень милая пара. Прям приятно наблюдать за их взаимодействием.
Игра, в которую рубится эта компашка, не слишком вречатляет, если честно. Локация постоянно одна и та же, и было бы прикольно больше спец-эффектов в ней. Но для меня это не критично.
Теперь хочется, чтобы Цзянлин размазала эту фифу с 9го, которая считает себя лучшим художником. Она, может, и хороша как специалист, но что за хамло, а?
Всем приятного просмотра)
Анютка
Анютка 5 марта 2024 19:34 Ответить
ммммм... Вкусняшка, хорошенькая дорамка геймерская!)))
Актеры прекрасные, ГГой (Линь И) уже играл в подобного рода дораме, что не мало важно тоже в войнушки играли, только героиня была знаменитостью, кому интересно "Пейзаж любви"
gggg
gggg 5 марта 2024 19:24 Ответить
Гость Катя,
в будние дни
Гость Анютка
Гость Анютка 5 марта 2024 15:05 Ответить
Мммм... Іде в "улюблені" давненько не було таких приголосних геймерських дорамок))
Але саме цікаве що ГГ знімався вже не в одній геймерській дорамі, у милодрамі я його не оцінила аж зовсім....
Гость Кс
Гость Кс 5 марта 2024 14:54 Ответить
Интересная и веселая дорама)
отдельно спасибо за озвучку 🥰
Влюбиться
Влюбиться 4 марта 2024 18:08 Ответить
Почему нет субтитры ?
Гость Катя
Гость Катя 4 марта 2024 17:17 Ответить
Подскажите в какие дни выходят серии?
Гость Сана
Гость Сана 4 марта 2024 16:26 Ответить
Вау, вау, захватило, жду каждую серию heart_eyes , наверное опять буду смотреть на сабах )) Кто знает как выходят серии?
Влад
Влад 4 марта 2024 15:37 Ответить
Офигеть быстрая озвучка
Гостья
Гостья 4 марта 2024 10:22 Ответить
Забавньій сериал, пока к 8 серии интересно. Хотя многовато самих собраний на работе)) но гг симпатичньіе, играют хорошо
Гость Гость
Гость Гость 3 марта 2024 21:28 Ответить
Когда автоперевод 7 и 8 серии?
Гость Elen
Гость Elen 3 марта 2024 12:38 Ответить
relaxed не давайте свои аккаунты чужим. Фильм классный. Жду продолжения. Ггероиня и вэтом сериале милая. Хоть есть нестыковки в образах, все мимишно.